مارلي ماتلين، فيلم وثائقي، جائزة الأوسكار، الصم في السينما، لغة الإشارة الأمريكية، مذكرات مارلي ماتلين