قضية سفاح الإسكندرية، محاكمة المتهمين، تفاصيل جريمة القتل، العثور على جثث، أتعاب المحاماة، التنقيب عن الجرائم