طريقة تحديث