طارق يحيى، نادي الزمالك، جون إدوارد، اختيار المدرب، الإشراف الرياضي، تثبيت التعيين